[IT-SPA-POR-ING] COSPIRARE (SULLA VENDETTA/ANDARE AI RESTI)

Ricevo e pubblico uno scritto da parte di “K” un individualista egoista (ex anarco-nichilista), dimorante ad Atene. Lo scritto in questione parla della “vendetta”, come modo di porsi rispetto a chi tradisce. (ma non come tradimento etico) Vendetta che non segue il codice penale, e vuole “andare ai resti”. “Andare ai resti”, è un modo di dire nel giro delle batterie dei rapinatori e della malavita, che significa “agire senza pensare alle conseguenze penali”…

Pubblichiamo sulla pagina di Abisso Nichilista, questo importante testo sulla vendetta, egoistica, Misantropica e Nichilistica, che va fino alle ultime conseguenze, fino ad Andare ai resti!

Ringraziamo i compas della Tendenza Terroristica Eco-estremista, per le traduzioni in spagnolo e portoghese e inglese!

Ghen

[Tradotto da Mortui Mundi]

________

“Lassù, sulla collina, dove la città appare in una distesa bianca…”

Avevamo cospirato.

Avevamo attesto l’attimo, per agire, ma poi tutto è stato perso.

Ricorda, tutto è stato perso, per colpa di un infame.

Quel giorno, lui era sceso dalla propria dimora esistenziale, e sapevo, che cosa voleva dirci: scappate, è troppo tardi. Lui, infame, era già scappato, era andato per la sua strada, e se non combaciava con la nostra, allora doveva per questo sabotarci.

Ricordi, quando ci definivano “nechayevisti”? Solo in un luogo come Atene, può esistere una definizione simile, per quelli come noi, quelli che avevano il nichilismo anarchico nel sangue.

Giusto qualche mese prima le “Forze rivoluzionarie popolari combattenti” avevano ucciso due scarti di “Alba Dorata”, i loro muscoli che un attimo prima, erano attaccati ai loro corpi, ora stavano diventando viola.. *

All’epoca avevo goduto di un azione, contro due scorie fasciste, ora posso dire che sono solo due umani in meno sulla faccia della terra.

Ricordi Kirillova, che ne parlavamo?

Ecco che fine deve fare un infame, morire, senza che ci sia di mezzo l’uso della giustizia, la pratica della vendetta, va servita come un piatto freddo.

Lo cercavo, dopo che ci aveva fatto uno “sgarro”, dov’è che si nascondeva come un ratto?, mi chiedevo dove potesse essere, tra le decine di vie di Atene.

Intuiva che lo stavo cercando, ero passato da Piazza Amerikis, di sfuggita, avevo solo notato due tipi che si scambiavano delle “palline di eroina”, dandosi la mano, ho percorso in lungo e largo le vie intricate, che si dipanano in quella zona ma nulla, non era da quelle parti; i giorni successivi, ho attraversato il grosso parco Pedion Areos, che costeggia Exarcheia, anche questo, in lungo e largo, scandagliando ogni singola panchina, e dopo ho percorso la strada in salita verso Zografou, verso l’università e il dormitorio, sapevo che poteva trattenersi da quelle parti…dissolto come il vento…

Ad Atene, la criminalità è forte , con un codice, che dice, che gli infami, devono essere uccisi..ma non mi è mai balenata, l’idea, di fare domande, in giro, perché ero completamente contrario, ma in qualche modo lo dovevo trovare..

Ora, rispetto a prima, penso che si possa usare una forma di amoralità individuale, che non accetta tutto, ma che comunque, non giudica tutto in maniera eticamente comprensibile. Io personalmente sono contrario a usare la polizia, o altri tramite, personaggi che gravitano nel mondo della malavita, che poi sono le cosiddette spie, per me deve essere cosi…

Ricordi Kirillova, quando avevamo pianificato l’assassinio di questo ratto? Ricordi quando avevamo acquisito una pistola negli antri oscuri di Omonoia?

Si deve leggere attentamente questa metafora: “Le fiamme che hanno estinto i nostri pensieri hanno alzato barricate nel vento, le fiamme che hanno eroso i nostri propositi, si sono smorzate un poco alla volta, le fiamme che ardevano nella nostra coscienza, ora appartengono al regno dei morti…”

Non c’è nulla, che possa trattenere la forza, che vuole affondare un lama dentro il corpo di un infame, e non c’è nulla che può fermare una pallottola diretta alla testa di chi è un traditore. Non c’è giustizia che tenga, non c’è onore che non possa portare a una vendetta personale. Questa è la vita, queste sono le regole del mondo criminale nella città di Atene…

K

_______

[ES] (GRECIA) CONSPIRAR

http://maldicionecoextremista.altervista.org/es-grecia-conspirar/

“Arriba, en la colina, aparece la ciudad en una extensión blanca …”

Habíamos conspirado.

Habíamos atestiguado el momento, para actuar, pero luego todo estaba perdido.

Recuerda, todo se perdió a causa de un chivato.

Ese día, él había bajado de su hogar existencial, y yo sabía, lo que quería decirnos: huir, es demasiado tarde. Él, un chivato, ya había huido, se había ido a su manera, y si no coincidía con el nuestro, entonces tenía que sabotearnos por ello.

Recuerdas, cuando nos llamaron “nechayevistas”? Solo en un lugar como Atenas puede haber una definición similar para aquellos como nosotros, aquellos que tenían el nihilismo anarquista en su sangre.

Apenas unos meses antes de que las “Fuerzas de Combate Revolucionarias Populares” mataran a dos de “Amanecer Dorado”, sus músculos que un momento antes estaban adheridos a sus cuerpos, ahora se estaban volviendo púrpuras … *

En el momento en que había disfrutado de una acción contra dos escorias fascistas, ahora puedo decir que solo son dos humanos menos en la faz de la tierra.

¿Recuerdas Kirillova del qué estábamos hablando?

Aquí está el final de un chivato, morir, sin el uso de la justicia en el medio, la práctica de la venganza, se debe servir como un plato frío.

Lo estaba buscando, después de que nos hiciera un “error”, ¿dónde estaba escondido como una rata? Me pregunté dónde podría estar, entre docenas de calles de Atenas.

Sintió que lo estaba buscando, que había pasado de Plateia Amerikis, que de pasada solo había notado que dos tipos intercambiaban “bolsas de heroína”, estrechaban las manos, recorrían las intrincadas calles que se desarrollaban en esa área. Pero nada, no estaba en esas partes; los días siguientes, crucé el gran parque Pedion Areos, que corre a lo largo de Exarcheia, este también, a lo largo y ancho, escaneando cada banco, y después de caminar por la carretera hacia Zografou, hacia la universidad y la residencia de estudiantes, supe que podría descansar allí… disuelto como el viento…

En Atenas, el crimen es fuerte, con un código que dice que los chivatos deben ser asesinados… pero nunca se me ocurrió la idea de hacer preguntas alrededor porque eran completamente opuestas, pero en algunos así que tuve que encontrarlo..

Ahora, en comparación con el anterior, creo que podemos usar una forma de amoralidad individual, que no acepta todo, pero que no juzga todo de una manera éticamente comprensible. Personalmente me opongo a usar la policía, u otros a través de personajes que gravitan en el mundo criminal, que son los llamados espías, para mí debe ser así…

¿Te acuerdas Kirillova cuando planeamos el asesinato de esta rata? ¿Recuerdas cuando adquirimos un arma en las oscuras cavernas de Omonoia?

Debemos leer esta metáfora con cuidado: “Las llamas que han extinguido nuestros pensamientos han levantado barricadas en el viento, las llamas que han erosionado nuestras intenciones, se han desvanecido poco a poco, las llamas que ardían en nuestra conciencia, ahora pertenecen al reino de los muertos … ”

No hay nada que pueda retener la fuerza, que quiere hundir un cuchillo en el cuerpo de un chivato, y no hay nada que pueda detener una bala dirigida a la cabeza de un traidor. No hay justicia que sostenga, no hay honor que no pueda llevar a una venganza personal. Esta es la vida, estas son las reglas del mundo criminal en la ciudad de Atenas…

K

______

[PT] GRÉCIA: CONSPIRAR

http://maldicionecoextremista.altervista.org/pt-grecia-conspirar/

http://maldicaoancestral.altervista.org/conspirar/

“No alto da colina, a cidade aparece em uma extensão branca…”

Nós havíamos conspirado.

Nós tínhamos testemunhado o momento, para agir, mas logo tudo estava perdido.

Lembra, tudo se perdeu por causa de um infame.

Naquele dia ele havia descido de seu lugar existencial, e eu sabia o que ele queria nos dizer: fugir, mas era tarde demais. Ele, um infame, já havia fugido, seguira o seu próprio caminho, e como não coincidia com o nosso, então ele teve que nos sabotar por isso.

Lembra quando nos chamaram “nechayevistas”? Somente em um lugar como Atenas pode haver uma definição similar para aqueles como nós, aqueles que tinham o niilismo anarquista em seu sangue.

Apenas alguns meses antes das “Forças Revolucionárias Populares Combativas” matarem a dois membros da Golden Dawn, seus músculos que pouco antes estavam ligados a seus corpos estavam agora roxeando…

Na época desfrutei da ação contra as duas escórias fascistas, agora posso dizer que são apenas dois humanos a menos na face da terra.

Lembra de Kirillova que estávamos falando?

Aqui está o fim de um infame, morrer sem o uso da Justiça no meio, a prática da vingança, ela deve ser servida como um prato frio.

Eu o estava buscando depois que ele vacilou conosco. Onde estava escondido como um rato? Me perguntei onde poderia estar em meio a dezenas de ruas de Atenas.

Ele sentiu que eu estava procurando por ele, passei pela Praça Amerikis e lá só vi dois caras trocando dolinhas de heroína, que apertaram as mãos e saíram andando pelas ruas intricadas daquela área. Mas nada dele, ele não estava naquele lugar. Nos dias seguintes cruzei o grande parque Pedion Areos perto de Exárchia e investiguei minuciosamente a área, olhando em cada canto, e depois de caminhar à Zografou cheguei até a universidade e avistei o dormitório. Eu sabia que ele poderia descansar ali… dissolvido como o vento.

Em Atenas o crime é forte e possui um código que diz que os infames devem ser assassinados… mas eu nunca pilhei de fazer perguntas sobre porque eram coisas completamente opostas, mas ainda sim tive que encontrá-lo.

Agora, em comparação com o dito anteriormente, creio que podemos usar uma forma de amoralidade individual, que não aceita tudo, mas que não julga tudo de uma maneira eticamente compreensível. Pessoalmente me oponho a usar a polícia, ou outros através de personagens que gravitam no mundo do submundo, que são os chamados espiões, para mim deve ser assim…

Você lembra de Kirillova quando planejamos o assassinato deste rato? Lembra quando adquirimos uma arma nas cavernas escuras de Omonoia?

Devemos ler esta metáfora com cuidado: “As chamas que extinguiram nossos pensamentos levantaram barricadas no vento, as chamas que corroeram nossas intenções se desvaneceram pouco a pouco, as chamas que queimavam em nossa consciência agora pertencem ao reino dos mortos…”

Não há nada que possa conter a força que deseja cravar um punhal no corpo de um infame, e não há nada que possa deter uma bala dirigida à cabeça de um traidor. Não há justiça para sustentar, não há honra que não possa levar a uma vergonha pessoal. Esta é a vida, estas são as regras do mundo do crime na cidade de Atenas…

K.

_____

[EN] (GREECE) CONSPIRE

http://maldicionecoextremista.altervista.org/en-greece-conspire/

“Up there, in the hill, the city appear in a white extension …”

We had conspired.

We witnessed the moment, to act, but later everything was lost.

Remember, everything was lost because of a snitch

That day, he went down of his existencial home, and I knew, what he wanted to tell us: run away, is too late. Him, a snitch, already runned away, he was gone on his way, and if it doesn’t fit with ours, then he have to sabotage us for it.

Remember, when we were called “nechayevists”? Only in a place like Athens can be a similar definition to those like us, those who had the anarchist nihilism in their blood.

A few months before that the “Revolutionary Popular Combat Forces” kill two from “Golden Dawn”, their muscles, that a moment before were part of their bodies, now were becoming purple… *

In that moment I enjoyed an action agains two fascists scumbags, now I can just say that they are only two humans less over the surface of the Earth.

Do you remember Kirillova about the one we were talking about?

Here is the end for a snitch, die, without the use of justice in between, the practice of revenge, must be served as a cold dish.

I was searching for that one, after he did a “mistake” to us, were was he hiding like a rat?

He felt that i was looking for him, that I pass by America Square, there I just noticed two guys dealing with heroin bags, shaking hands, roaming around the twisted streets of that area. But nothing, it wasn’t there; the next days, I crossed the big park of Pedion Areos, located around Exarchia, this one also, from the top to the bottom, cheking every bench, and after walking the road towards Zografou, towards the university and the students dorms, I knew that he may be resting there… disolved like the wind…

In Athens, crime is strong, with a stablished code that says snitches must be murdered… but I never thought about making questions around because they were totally oppossed, but in some like that I had to find him..

Now, in comparation to the former, I think we can use a form of individual amorality, that doesn’t accept everything, but that doesn’t judge everything in a moralist undestandable way. Personally I refuse to use the police, or other people through some characters that wander around the criminal world, those who are called spies, for me must be like that…

Do you remember Kirillova when we planned the murder of this rat? Do you remember when we purchase a weapon in the dark caves of Omonoia?

We must reat this metaphor carefully: “the flames that extinguished our thoughts raise barricades in the wind, the flames that erosioned our intentions, have vanished bit by bit, the flames that burn in our conscience, now belong to the realm of the dead…”

There is nothing that can hold the force that want to put a knife in the body of a snitch, and there is nothing that can stop a bullet flying towards the head of a traitor. There is no justice that sustain, no honor that cannot lead to a personal revenge. That’s how life is, those are the rules of the criminal world in the city of Athens…

K

(Visited 142 times, 1 visits today)